浙江外国语学院大学英语.精品课程网站点击率:581080次
   第二课堂

 
  申报表   教学录像   互动平台
  当前位置:首页 > 第二课堂 > 文化博览 > 锦绣中华 > 

Festivals and Customs节日习俗

时间:2012/3/15 9:25:15    浏览次数:1161     

Traditional Chinese Festivals (A Brief Review)
Traditional Chinese Festivals(key words).ppt (3.004 Mb)

Date        

English Name

Chinese Name

Remarks

Last day of lunar year

Chinese New Year Eve

除夕(chúxī),大年夜

Clean the house, put up new posters of "door gods" on front doors, blow up fireworks before the family reunion dinner, which should be at least a 10 course meal with a whole fish entrée symbolizing the abundance of the coming year. (The fish entrée should not be consumed completely because the leftover symbolizes the abundance) Also, melons should not be eaten, since the Cantonese pronunciation of "melon" is the same as the slang for "die". People who rely on investments should not drink Coca-cola because "ho lok" (Cantonese) means "can go down". There are also many taboos concerning what brings luck and what doesn't. Here are some: Do not say any unlucky words related to death or bad fortune; if you drop or break anything you should say "Fa Hoi Foo Guai", which means prosperity is coming; do not cry, which means you will cry for the whole year; do not borrow money, which implies insufficiency, etc. Each year, there are different lucky directions and positions in the house, and different measures should be taken in those places. <There are countless beliefs ruling what you should and should not do, and the ones listed here are only a few.>

1st day of 1st lunar month

Spring Festival (Chinese New Year)

新年(xīnnián), 农历新年, 春節, 春节,大年初一

More fireworks after midnight, visit family members.

15th day of 1st lunar month

Lantern Festival

元宵節(yuánxiāojié)/元宵节,小年

Lantern parade and lion dance celebrating the first full moon. Eating tangyuan. This day is also the last day of new year celebration.

2nd day of 2nd lunar month

Zhonghe Festival (Zhong He Jie), Blue Dragon Festival

中和節(zhōnghéjié)/中和节, 青龙节 (qinglong jie)/青龙節

Eat Chinese pancakes (Chun bing, 春饼) and noodles, clean the house. Also known as Dragon Raising its Head

3rd day of 3rd lunar month

Shangsi Festival (Shang Si Jie)

上巳節 (shàngsìjié)/上巳节,

Traditional Chinese Women's Day, also known as 女儿节 (nǚérjié)

At the jie qi known as qing ming, solar longitude 15 degrees, 104 days after winter solstice (around April 5)

Qing Ming Jie (Tomb Sweeping Day)/Mourning Day / Ching Ming Festival

清明節(qīngmíngjié)/清明节

Visit, clean, and make offerings at ancestral gravesites, spring outing

5th day of 5th lunar month

Dragon Boat Festival (Dragon Festival) / Tuen Ng Festival

端午節(duānwǔjié)/端午节

Dragon boat race, eat dumplings wrapped in lotus leaves Zongzi. This festival commemorates the ancient poet Qu Yuan; drink yellow rice wine, related to the White Snake Lady legend

6th day of 6th lunar month

Bathing and Basking Festival (Xi Shai Jie)

洗晒节 (xǐshàijié)/洗晒節

Put books, sheets, cloth under the sun.

7th day of 7th lunar month

The Night of Sevens /Magpie Festival/ Qi Xi

七夕(qīxī)

According to legend, the goddess "Zhi Nü" (the star Vega) fell in love with the farmer boy "Niu Lang" (the star Altair), but was disapproved by the her mother goddess. As punishment, they were separated by the Milky Way and could only meet once a year on this night.

15th day of 7th lunar month

Spirit Festival (Ghost Festival)

中元節(zhōngyuánjié)/中元节

Burn fake paper money and make offerings to ancestors and the dead to appease them, so they will not come and trouble the living.

15th day of 8th lunar month

Mid-Autumn Festival (Moon Festival)

中秋節(zhōngqiūjié)/中秋节

Eat mooncake, family union meal, related to the legend of Chang E

9th day of 9th lunar month

Double Ninth Festival /Dual-Yang Festival/ Chung Yeung Festival

重陽節(chóngyángjié)/重阳节

Autumn outing and mountain climbing, some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects.

15th day of the 10th lunar month

Spirit Festival/ Water Lantern Festival

下元節 (xiayuanjie)/下元节

Set flower shaped lanterns adrift in a stream or river at sundown, give offerings to deceased whose wandering spirits/ghosts may return at night to visit.

7th day of the 11th lunar month

Winter Solstice Festival/Mid-Winter Festival

冬至(dōngzhì)

Have Tangyuan and Jiuniang and perform ancestor worship, Feast day, family gatherings, also named "Chinese Thanksgiving"

8th day of 12th lunar month

Laba Festival/Congee Festival

腊八节(làbājié)

This is the day the Buddha attained enlightenment. People usually eat Laba congee, which is made of mixed grains and fruits.

Spring Festival(春节)
Spring Festival(春节).doc (113.5 Kb)

Lantern Festival
Lantern Festival.doc (713.5 Kb)

Tomb Sweeping Day/Qingming Festival
Tomb Sweeping Day(清明节).doc (49 Kb)


Dragon Boat Festival (Duanwu Festival)
Dragon Boat Festival(端午节).doc (860.5 Kb)

Qixi Festival/Double Seventh Day/Chinese Valentine's Day
Double Seventh Day(七巧节).doc (318.5 Kb)

Mid-Autumn Festival (中秋节)
Mid-Autumn Festival (中秋节).doc (521.5 Kb)

Double Ninth Festival(重阳节)
Double Ninth Festival(重阳节).doc (1.527 Mb)

Laba Festival
Laba Festival(腊八节).doc (209 Kb)

 


 
浙江外国语学院——大学英语.精品课程 Copyright(c) 2010 All rights reserved 未经许可,请勿转载
建议使用:1024*768分辨率,16位以上色、Nestcape6.0、IE6.0以上版本浏览器浏览本站
地址:杭州下沙高教园区 技术支持:五角星科技